Japanese Kanji Learning: Short-Cuts
To Rapid Mastery (Part 1)
By:
Stephen Munday
What? Kanji can be learned quickly?
This seems an impossible dream to many students of Japanese who come from a
non-kanji language culture. Even hiragana and katakana seem impossibly hard
to the average beginner, so remembering kanji, with all their intricate
strokes and multiple readings, can appear to be beyond the abilities of the
human mind.
But don’t give up hope just yet! There are tools that can transform you from
a kanji klutz to a veritable genius. That does not mean that it will take no
work, sweat or tears. (I would be lying if I told you it would completely
pain-free.) But you can gain a good grasp of kanji with a lot less these
than you would think.
So let’s look at two approaches that can have you gobbling up kanji like
there is no tomorrow. In Part 1, I will talk you through mnemonic methods,
and then in Part 2 I will focus on methods that can benefit visual learners.
Mnemonic Methods
“Mnemonic” simply means a device, formula or rhyme used to assist
memorization. An example of a mnemonic embedded in my mind from childhood is
“Never Eat Shredded Wheat”. As a rhyme it has nothing to do with navigation
or geography, but it helped me learn the points of the compass.
So let’s have a look at the mnemonic approaches that can speed-up kanji
learning.
James Heisig's Remembering the Kanji Series
Heisig's mnemonic-based approach is not only famous for the claims its
practitioners have made of rapid kanji assimilation (1,000 kanji in 29 days,
for example), but also for the critical flack it has attracted from
traditionalists.
Undoubtedly, the method has flaws: The student being encouraged to associate
a single, very narrow and sometimes non-standard meaning with a particular
kanji being a major one. However, the fact that Heisig's approach is geared
to Westerners also has advantages: Focusing on the meaning before the
pronunciation is of more practical value to the adult Western student, since
while meaning is the key to understanding, the pronunciation of the kanji is
of little value unless reading aloud.
I came to this approach late, having used the good ol' rote memorization and
drilling method of most traditional textbooks, so it has not been such a
boon to me as it would be to someone starting from scratch. However, while
using a computer to write Japanese at work has made my mind lazy when it
comes to writing, Heisig's method keeps the shape of the kanji right in
front of me when I do pick up pen and paper. And I am hoping to use book 3
to go well beyond the standard 1,945 character kanji set in the future -
something I would not even consider attempting without using this technique.
You can download pdf files of substantial sections of each of the books in
this series for review here:
James Heisig – Remembering the Kanji Book 1
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_1.htm
James Heisig – Remembering the Kanji Book 2
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_2.htm
James Heisig – Remembering the Kanji Book 3
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_3.htm
Kenneth Henshall's A Guide to Remembering Japanese Characters
Now, I should first state that, personally, I have not used this method in
my own kanji study. However, while looking at ways to accelerate my kanji
assimilation ability to joyou level (the 1,945 kanji set taught up to the
end of high school in Japan) and beyond, I came across Henshall's method as
the other major alternative to traditional repeat-until-you-go-mad methods.
Henshall also employs mnemonics, creating a sentence to plant the image of
the kanji deep in the learner's brain. The difference is that where Heisig
takes a fast-and-loose approach with the meanings assigned to individual
elements of each kanji in reaching his goal of creating a memorable
mind-picture, Henshall traces the history of these elements in great
scholastic detail.
In my opinion (and the reason I personally chose Heisig over Henshall for my
own study), the academic strength of Henshall's analysis is its biggest
weakness as a memorization tool: If you have an excellent memory, or if you
already know the kanji anyway and are interested in their etymological
roots, then Henshall will give you a depth of knowledge that will impress
even your native speaker Japanese friends. However, if you do not have an
almost-photographic memory, and mastering kanji in a sensible time period is
your priority, you will probably find that this detailed and obscure
analysis does not provide the compelling memory "hook" that Heisig's method
does.
Other Mnemonic Kanji Study Methods
In addition to these two main players you may also want to consider 2001
Kanji by Father Joseph R. De Roo (although its availability is questionable)
or Kanji ABC by Forester and Tamura as alternative approaches.
If you are a visual learner, skip on to Part 2 and discover the methods that
can work best with your learning style.
About the Author: Stephen Munday lives in Japan and is the creator of
http://www.japanese-name-translation.com/ where
you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic
calligraphy gift. This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given
to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked
Source:
www.isnare.com
